Une belle formule du philosophe russe Mikhail Bakhtin :
"C'est seulement dans les yeux d'une autre culture, qu'une culture étrangère se révèle profondément et totalement... Une signification se manifeste seulement lorsqu'elle a rencontré une autre signification étrangère à elle".